Page 1412 - A.J. Kitchen & Service
P. 1412
IT Macchina per affettare salumi, carne, formaggi, ecc. Struttura in lega leggera di
alluminio anodizzato - blocco piatto vela per rimozione carrello - disponibili V250 VR300N VM300
con piatto carne (escluso mod. V250) - spessore taglio 0÷16 mm - anello fisso
protezione lama - paralama estraibile - pomello regolazione vela con scala
graduata - affilatoio fisso con coppia di smerigli per l’affilatura della lama. 0,26 kW (0,35 HP)
EN Slicing machine for cold cuts, cheeses, meats, etc. Light anodized aluminum - 230-400V/3/50Hz
alloy casing - tray block for table removing - also available with sliding meat
table (model V250 excluded) - blade protection fixed ring - cutting thickness
from 0 to 16 mm - extractable blade guard - blade adjustment knob with 230V/1N/50Hz
graduated scale - fixed sharpener with a pair of grinders to sharpen the blade.
250 mm 300 mm
FR Machine à trancher pour charcuterie, fromages, viandes, etc. Corps en alliage
d'aluminium anodisé léger - bloc plateau pour l'enlèvement du plateau -
également disponible avec plateau à viande coulissant (modèle V250 exclu) 240 x 170(h) mm 240 x 195(h) mm 260 x 190(h) mm
- anneau fixe pour la protection de la lame - épaisseur de coupe de 0 à 16 mm
- protège-lame extractible - bouton de réglage de la lame avec échelle graduée
- affûteur fixe avec une paire de meuleuses pour affûter la lame. 470 x 370 mm 495 x 360 mm
DE Schneidemaschine für Wurst, Käse, Fleisch, usw...Leichtes Gehäuse aus 530 x 430 x 500(h) mm 610 x 520 x 520(h) mm 650 x 500 x 460(h) mm
eloxierter Aluminiumlegierung - Schlittenhalterung für sichere Entnahme-
fester Ring für den Klingenschutz - auch mit Fleischschlitten erhältlich (außer
Modell V250) - Schnittdicke von 0 bis 16 mm - abnehmbarer Klingenschutz -
Klingeneinstellknopf mit abgestufter Skala - feste Schleifvorrichtung mit einem
Paar Schleifer zum Schärfen der Klinge.
24 Kg 27,6 Kg 35 Kg
ES Máquina para cortar en lonchas embutidos, quesos, carnes, etc. Estructura
ligera de aleación de aluminio anodizado - bloque plano - protección vertical 34 Kg 40 Kg 43 Kg
para quitar el carro - disponibles con plato carne (excluído modelo V250) -
espesor del corte de 0÷16 mm - anillo fijo para proteger la cuchilla y protección
de la cuchilla extraíble - pomo de regulación protección vertical con escala 700 x 630 x 630(h) mm 700 x 630 x 700(h) mm 550 x 670 x 550(h) mm
graduada - afilador fijo piedras de amolar para afilar la cuchilla.
0,278 m³ 0,309 m³ 0,203 m³
RU Режущая машина для колбас, сыра, мяса и т.д...Корпус из легкого
анодированного алюминиевого сплава - держатель скольжения
- фиксированное кольцо для защиты ножей - также предлагается с
раздвижным мясным столом (исключая модель V250) - толщина реза
от 0 до 16 мм - съемная защита ножей - ручка регулировки ножей с
градуированной шкалой - фиксированное шлифовальное устройство с
парой шлифмашин для заточки ножей.
ESCLUSO MOD. V250 / MODEL V250 EXCLUDED / ИСКЛЮЧАЯ МОДЕЛЬ V250
* Disponibili con piatto carne allo stesso prezzo.
Available with meat table at the same price.
Disponible avec plateau à viande au même prix.
Erhältlich mit Fleischschlitten zum gleichen Preis.
Disponibles con plato para carne al mismo precio.
Доступны с лотком для мясапо той же цене.
239
