Page 1282 - A.J. Kitchen & Service

IT Impastatrice a spirale con testa sollevabile e vasca estraibile. Macchina
per realizzare diversi tipi di impasto, indicata soprattutto per impasti teneri 25SR 38SR
come pane, pizza e piada. Struttura rivestita con vernice antigraffio - parti
a contatto con gli alimenti quali vasca, spirale ed asta spacca pasta sono
in acciaio inox AISI 304 - microinterruttore di sicurezza su coperchio vasca 1,5 kW (2 HP)
nd
- coperchio in policarbonato fumè di serie. Vari optional a richiesta, tra cui 1,5/1,1 kW (2/1,5 HP) - 2 speed (optional)
coperchio grigliato in acciaio inox AISI 304.
230-400V/3/50Hz
EN Spiral kneader with liftable head and removable bowl. Machine for the
processing of different types of dough, especially suitable for soft doughs 230V/1N/50Hz
such as bread, pizza and piadina. Structure coated with scratch-proof
paint - parts in contact with food such as bowl, spiral and dough splitting
rod are made of stainless steel - safety microswitch on bowl lid - smoked 75 Kg/h 114 Kg/h
polycarbonate lid as standard. Different options on request, including AISI
304 stainless steel grilled cover.
25 Kg 38 Kg

FR Pétrin à spirale avec tête relevable et cuve amovible. Machine pour le
pétrissage de différents types de pâte, particulièrement adaptée aux pâtes 32 L (ø 400 x 260(h) mm) 42 L (ø 450 x 260(h) mm)
tendres telles que le pain, la pizza et la piadina. Structure recouverte de
peinture anti-rayures - les parties en contact avec les aliments telles que 90 rpm
la cuve, la spirale et la brise-pâte sont en acier inox AISI 304 - microrupteur 90 - 180 rpm - 2 speed (optional)
nd
de sécurité sur le couvercle de la cuve - couvercle en polycarbonate fumé
de série. Différentes options sur demande, incluant couvercle grillé en acier
inox AISI 304. 762 x 420 x 864÷1123(h) mm 800 x 474 x 866÷1148(h) mm

DE Spiralteigknetmaschine mit anhebbarem Kopf und abnehmbarer
Schüssel. Maschine zur Zubereitung verschiedener Teigarten, besonders
geeignet für weiche Teige wie Brot, Pizza und Piadina. Struktur mit kratzfester
Lackierung beschichtet - Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, 96 Kg 97 Kg
wie Schüssel, Spirale und Teigknetstab, sind aus Edelstahl AISI 304 gefertigt.
Sicherheitsmikroschalter am Behälterdeckel - Serienmäßig mit Rauchgrau
Polycarbonat-Deckel. 107 Kg 112 Kg

ES Amasadora de espiral con cabeza retráctil y bol extraíble. Máquina para 850 x 550 x 1055(h) mm
realizar diferentes tipos de masas, se aconseja especialmente para masas
como pan, pizza y tortillas. Estructura recubierta con pintura anti-arañazos
- partes en contacto con los alimentos (bol, espiral y barra para romper la 0,490 m³
masa) de acero inoxidable AISI 304 - microinterruptor de seguridad en la
tapa del bol - tapa de policarbonato fumé de serie. Se pueden pedir unos
extras o accesorios como la tapa con red de acero inoxidable AISI 304.

RU Спиральный тестомес с подъемной траверсой и съемной чашей.
Mашина для приготовления различных видов теста, особенно
подходит для мягкого теста, такого как хлеб, пицца и пиадина. Покрытие
устойчивой к царапинам краской. Детали, контактирующие с пищевыми
продуктами, такие как дежа, спирали и мешалка, изготовлены из
нержавеющей стали AISI 304. Предохранительный микровыключатель
на крышке, в стандартной комплектации крышка из поликарбоната
дымчато-серого цвета.

OPTIONAL 130 109