Page 1332 - A.J. Kitchen & Service
P. 1332
IT Macchina per stendere impasti di pizza, pane, piada, focacce, ecc. Struttura
interamente in acciaio inox AISI 304 - rulli in resina alimentare - leva di FI32N FI42N FIP42N
regolazione spessore su entrambe i gruppi - apertura rulli da 0,3 mm a max
5,5 mm - rulli superiori inclinati (FI32N-42N) o paralleli (FIP42N) per realizzare
diverse forme. Il sistema con micro di sicurezza si trova sul coperchio 0,37 kW (0,5 HP)
protezione rulli superiori e permette il funzionamento solo a coperchio chiuso.
EN Machine to roll out doughs of pizza, bread, piadina, focaccia, etc.. Structure 230V/1N/50Hz
entirely in stainless steel AISI 304 - food safe resin rollers - lever for thickness
adjustment on both groups - roller opening from 0.3 mm to max. 5.5 mm
- upper rollers inclined (FI32N-42N) or parallel (FIP42N) to create different 320 mm 420 mm
forms. The system with safety micro is located on the lid protection of upper
rollers and allows operation only when the lid is closed.
min 0,3 - max 5,5 mm
FR Machine à rouler les pâtes de pizza, pain, piadina, focaccia, etc... Corps
entièrement en acier inox AISI 304 - rouleaux en résine alimentaire - levier de 460 x 510 590 x 540 590 x 515
réglage de l'épaisseur sur les deux unités - ouverture des rouleaux de 0,3 mm x 630÷700(h) mm x 760÷820(h) mm x 700÷770(h) mm
à 5,5 mm maximum - rouleaux supérieurs inclinés (FI32N-42N) ou rouleaux
parallèles (FIP42N) pour créer différentes formes. Le système de sécurité
avec microinterrupteur est situé sur le couvercle de protection des rouleaux
supérieurs et ne permet le fonctionnement que lorsque le couvercle est fermé.
36 Kg 44 Kg 45 Kg
DE Maschine zum Ausrollen von Pizza-, Brot-, Piada-, Fladenteig usw.
Gehäuse vollständig aus Edelstahl AISI 304 - Rollen aus Lebensmittelharz -
Dickenverstellhebel an beiden Einheiten - Rollenöffnungsweite von 0,3 mm bis 45 Kg 53 Kg 54 Kg
max. 5,5 mm - obere Rollen geneigt (FI32N-42N) oder parallel (FIP42N) zur
Zubereitung verschiedener Formen. Das Mikrosicherheitssystem befindet
sich auf dem oberen Rollenschutzdeckel und erlaubt den Betrieb nur bei 680 x 610 x 760(h) mm
geschlossenem Deckel.
ES Máquina para estirar masas de pizza, pan, tortilla, etc. Estructura completamente 0,357 m³
de acero inoxidable AISI 304 - rodillos de resina para alimentos - palanca de
regulación espesor en ambos grupos - distancia entre rodillos de 0,3 mm a
max 5,5 mm - rodillos superiores inclinados (FI32N-42N) o paralelos (FIP42N)
para realizar diferentes formas. Sistema con microinterruptor de seguridad,
ubicado en la tapa de protección de los rodillos superiores, que permite el
funcionamiento sólo con la tapa cerrada.
RU Машина для раскатки теста для пиццы, хлеба, пьядины, лепешек и т. д.
Корпус полностью из нержавеющей стали AISI 304 - валки из пищевой
смолы - рычаг регулировки толщины на обоих узлах - ширина просвета
от 0,3 мм до макс. 5,5 мм - верхние валки наклонные (FI32N-42N) или
параллельные (FIP42N) для подготовки различных форм. Микросистема
безопасности расположена на верхней защитной крышке валков и
позволяет работать только при закрытой крышке.
FI32N FI42N FIP42N
159
