Page 1442 - A.J. Kitchen & Service
P. 1442
IT Macchina per termo sigillare gli alimenti dentro le vaschette permettendo di
mantenere fragranza e gusto. Costruite in acciaio inox AISI 304, con piastra sal- TS1 TS2
dante interna per evitare scottature, trascinamento automatico del film senza
alcun ausilio manuale, controllo elettronico della temperatura di saldatura per
sigillare perfettamente le vaschette - sigillatura manuale tramite pressione 0,5 kW (0,6 HP) 0,7 kW (1 HP)
leva - fino a 9 programmi pre-impostati - dai 6 agli 8 cicli al minuto di lavoro -
dotate di stampo multiform. Vaschette disponibili su richiesta.
230V/1N/50Hz
EN Machine for thermo sealing of foods inside the containers allowing to maintain
fragrance and taste. Made of stainless steel AISI 304, with internal sealing plate 150 mm - ø 160 mm - 150 mt 220 mm - ø 200 mm - 150 mt
to avoid burns, automatic film dragging with no manual aid, electronic sealing
temperature control to perfectly seal the containers - manual sealing by le-
ver pressure - up to 9 pre-set programs - from 6 to 8 operating cycles per 260 x 300 x 500(h) mm 315 x 450 x 550(h) mm
minute. Equipped with Multiform mould. Containers available on request.
FR Machine de thermoscellage des aliments à l'intérieur des bacs permettant
de maintenir la fragrance et le goût. En acier Inox AISI 304, avec plaque de
scellage interne pour éviter les brûlures, entraînement automatique du film 20 Kg 25 Kg
sans aide manuelle, contrôle électronique de la température de scellage pour
sceller parfaitement les récipients - scellage manuel par pression du levier
- jusqu'à 9 programmes prédéfinis - de 6 à 8 cycles par minute de travail - éq- 23 Kg 28 Kg
uipée de moule Multiform. Bacs disponibles sur demande.
260 x 420 x 520(h) mm 320 x 460 x 570(h) mm
DE Maschine zum thermischen Verschließen von Lebensmitteln in den Behält-
ern, die es ermöglicht, Duft und Geschmack zu erhalten. Aus Edelstahl AISI
304, mit innenliegender Siegelplatte zur Vermeidung von Verbrennungen, 0,057 m³ 0,084 m³
automatisches Nachziehen der Folie ohne manuelle Hilfe, elektronischer Sie-
geltemperaturregler zum perfekten Verschließen der Behälter - manuelles
Verschließen - bis zu 9 voreingestellte Programme - von 6 bis 8 Betriebszyk-
len pro Minute - ausgestattet mit Multiform-Form. Behältern auf Anfrage
erhältlich.
ES Máquina para termosellar los alimentos en bandejas, para que mantengan
su fragancia y sabor. Máquinas de acero inoxidable AISI 304, con placa de
sellado interior para evitar quemaduras, arrastre automático del film sin nin-
guna ayuda manual, control electrónico de la temperatura de soldadura para
sellar perfectamente las bandejas - el sellado es manual. Hasta 9 programas
preestablecidos - de 6 a 8 ciclos de trabajo al minuto - equipado con molde
multiform. Bandejas disponibles a petición.
RU Машина для термозапечатывания пищевых продуктов внутри емкостей,
позволяющая поддерживать аромат и вкус. Изготовлен из нержавеющей INCLUSO/INCLUDED
стали AISI 304, с внутренней плитой для предотвращения ожогов,
автоматическое перетаскивание пленки без помощи оператора,
электронный контроль температуры пломбы для идеальной герметизации Combinazione vaschette - Container combination
контейнеров – ручное пломбирование с помощью рычага давления - Комбинированные лотки
до 9 предустановленных программ - от 6 до 8 рабочих циклов в минуту
-оснащены пресс-формами Multiform. Лотки доступны по запросу.
TS1 TS2
137x190 mm 190x260 mm
137x125 mm 190x230 mm
137x95 mm 190x137 mm
95x137 mm
OPTIONAL 270 269
OPTIONAL
