Page 1446 - A.J. Kitchen & Service

IT Macchina per asciugare e lucidare le posate appena uscite dalla lavastoviglie
rendendole asciutte e brillati senza macchie di calcare grazie alla sinergia della ALP3000
vibrazione della vasca interna e allo sfregamento della polvere di tutolo di mais
(prodotto completamente vegetale, atossico, trattato con particolari agenti
antibatterici). Realizzata in acciaio inox AISI 304 - dotata di una lampada UV che 0,5 kW (0,7 HP)
diminuisce la carica batterica presente nelle posate anche dopo il lavaggio - vasca
interna rivestita con resina resistente agli urti e certificata ad uso alimentare -
capacità di 50 posate al minuto. 230V/1N/50Hz

EN Cutlery dryer-polisher is created to quickly dry and polish wet cutlery straight 2,5 Kg
out of the dishwasher. Thanks to the synergy of the internal bowl vibrations and Kg (Tutolo di mais - Corn cob - Кукурузный гранулят)
to the friction of the corncob powder (completely vegetable product, non-toxic,
treated with special antibacterial agents), the cutlery comes out perfectly dry and
shiny, with no limescale spots, thus avoiding lengthy polishing by hand. Made of 3000 h/N.
stainless steel AISI 304 - equipped with a UV lamp that reduces the bacterial load h/N.
in the cutlery even after washing - internal bowl coated with impact-resistant resin 620 x 550 x 520(h) mm
certified for food use - capacity of 50 pieces per minute.

FR La machine à essuyer et polir les couverts est conçu pour sécher et polir
rapidement les couverts mouillés qui sortent directement du lave-vaisselle. Grâce
à la synergie des vibrations internes de la cuve et au frottement de la poudre de
rafles de maïs (produit entièrement végétal, non toxique, traité avec des agents 53,5 Kg
antibactériens spéciaux), les couverts ressortent parfaitement secs et brillants, sans
trace de calcaire, ce qui évite un long polissage à la main. Fabriqué en acier Inox AISI
304 - équipé d'une lampe UV qui réduit la charge bactérienne dans la coutellerie 70 Kg
même après le lavage - cuve interne recouverte d'une résine résistante aux chocs
et certifiée pour un usage alimentaire - capacité de 50 pièces par minute.
800 x 650 x 720(h) mm
DE Der Bestecktrockner-Polierer dient zum schnellen Trocknen und Polieren von
nassem Besteck direkt aus der Geschirrspülmaschine. Dank der Synergie der 0,375 m³
inneren Schüsselschwingungen und der Reibung des Maiskolbenpulvers (rein
pflanzliches Produkt, ungiftig, mit speziellen antibakteriellen Mitteln behandelt)
entsteht ein perfekt trockenes und glänzendes Besteck ohne Kalkflecken, wodurch
langes Polieren von Hand vermieden wird. Aus Edelstahl AISI 304 - ausgestattet
mit einer UV-Lampe, die die Bakterienbelastung im Besteck auch nach dem
Waschen reduziert - Innenschüssel mit schlagfestem, lebensmitteltauglichem
Harz beschichtet - Leistung 50 Stück pro Minute.

ES Máquina realizada para secar y abrillantar rápidamente cubiertos mojados, recién
salidos de la lavavajillas. Gracias a la sinergia de la vibración del bol interior y al
roce del granulado de mazorca maíz (producto enteramente vegetal, anti-tóxico,
tratado con agentes antibacterianos), los cubiertos salen en menos de un minuto
perfectamente secos y brillantes, sin manchas de cal, evitando el largo abrillantado
manual. De acero inoxidable AISI 304 - dotada de lámpara UV que disminuye
drásticamente la carga bacteriana presente en los cubiertos incluso después
del lavado - el bol interior está revestidi con una resina especial, resistente a los
golpes y certificada para uso alimentario. Capacidad 50 cubiertos al minuto.

RU Столовая сушилка-полировальная машина предназначена для быстрого
высыхания и полирования столовых приборов прямо из посудомоечной
машины. Благодаря синергии внутренних колебаний чаши и трения
порошка коронки (полностью нетоксичный, нетоксичный, обработанный
специальными антибактериальными средствами продукт) столовые
приборы получаются совершенно сухими и блестящими, без пятен накипи,
что позволяет избежать длительного полирования вручную. Изготовлен
из нержавеющей стали AISI 304 - оснащен УФ лампой, снижающей
бактериальную нагрузку на столовые приборы даже после мойки -
внутренняя чаша покрыта ударопрочной смолой, сертифицированной для
пищевого использования - производительность 50 штук в минуту.

273