Page 2198 - A.J. Kitchen & Service

ITALIAN CULINARY ART

• Lotus SpA ha scelto di dotare i propri prodotti di garanzia di sicu-
rezza al lavaggio per ottenere la migliore protezione interna dei com-
ponenti elettrici e dei comandi.
• Lotus SpA has chosen to guarantee the safety of its kitchens against
washing, ensuring the best protection of internal electrical components
and controls.
• Lotus SpA hat sich dafür entschieden, seine Produkte mit der Wasch-
sicherheitsgarantie auszustatten, um den besten internen Schutz der
elektrischen Komponenten und Steuerungen zu gewährleisten.
• Lotus SpA a choisi d’équiper ses produits de la garantie de sécurité
au lavage pour obtenir la meilleure protection interne des composants
électriques et des commandes.
• Lotus SpA ha scelto di dotare i propri prodotti di garanzia di sicu-
rezza al lavaggio per ottenere la migliore protezione interna dei com-
ponenti elettrici e dei comandi.

•IPX4 è il valore della protezione dagli spruzzi
d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
•IPX4 is the rating offering protection against spla-
shing water from any angle.
•IPX4 ist der Wert für den Schutz gegen Spritzwasser aus
allen Richtungen.
•IPX4 est la valeur de protection contre les éclaboussures d’eau
provenant de toutes les directions.
•IPX4 es el valor de protección contra salpicaduras de agua desde todas las
direcciones.

•IPX5 è valore per laprotezione dalla forza dei getti d’acqua orientati (con
ugello diametro 6,4 mm e portata 12,5 L/min), provenienti da tutte le direzioni.
•IPX5 is the rating offering protection against water projected from a spray noz-
zle (with diameter 6.4 mm and flow rate 12.5 l/min), from any angle.
•IPX5 ist der Wert für den Schutz gegen die Kraft gerichteter Wasserstrahlen
(mit Düsendurchmesser 6,4 mm und Durchflussmenge 12,5 L/min), die aus allen
Richtungen kommen.
•IPX5 est la valeur de protection contre la force des jets d’eau orientés (avec
un diamètre de buse de 6,4 mm et un débit de 12,5 l/min) provenant de toutes
les directions.
•IPX5 está clasificado para la protección contra la fuerza de chorros de agua
orientados (con un diámetro de boquilla de 6,4 mm y un caudal de 12,5 l/min)
desde todas las direcciones.

176 ITALIAN CULINARY ART