Page 1270 - A.J. Kitchen & Service
P. 1270
IT FR ES
Tutti i macchinari di Fimar sono Toutes les machines Fimar sont Todas las máquinas de marca Fimar
progettati e realizzati in Italia, conçues et fabriquées en Italie, han sido diseñadas y realizadas
non può quindi mancare un’ampia on ne peut donc pas manquer une en Italia. Por lo tanto, no puede faltar
gamma di attrezzature large gamme d'équipements pour una amplia gama de aparatos para
per la lavorazione della pasta le traitement des pâtes pour la la elaboración de la pasta, para
per la realizzazione di dolci, pane, production de gâteaux, pain, pizza, preparar dulces, pan, pizza y “piadina”
pizza, piada e naturalmente pasta piadina et bien sûr des pâtes fraîches. y, por supuesto, pasta fresca.
fresca.
Une longue série de pétrisseuses Para empezar, una larga serie
Una lunga serie di impastatrici apre ouvre le chapitre: de la plus innovante de amasadoras: de “Berta”,
il capitolo: dalla più innovativa “Berta” "Berta" à la gamme des pétrisseuses la más innovadora, a la línea
fino alla linea di Impastatrici à Spirale, à fourche et, bien sûr, de amasadoras de espiral,
a Spirale, a Forcella e naturalmente des pétrisseuses Planétaires. de horquilla y, naturalmente,
le Planetarie, e ancora Macchine Nous complétons notre catalogue planetaria. Nuestro catálogo sigue
per la Pasta Fresca, Stendipizza avec la gamme de machines pour con la gama de máquinas para
e Sfogliatrici. pâtes fraîches, étendoirs à pizza la pasta fresca, extendedora
et coupe-pâtes en feuilles. de masa para la pizza y para pasta.
EN DE RU
All Fimar machines are designed and Alle Fimar-Maschinen werden in Все машины Fimar спроектированы
manufactured in Italy, so a wide range Italien entwickelt und hergestellt, и изготовлены в Италии, поэтому
of equipment for the processing of so dass Sie nicht auf eine breite вы не можете пропустить широкий
pasta for the production of cakes, Auswahl an Geräten für die ассортимент оборудования
bread, pizza, piadina and of course Verarbeitung von Pasta für die для переработки макарон для
fresh pasta is a must. Herstellung von Kuchen, Brot, Pizza, производства тортов, хлеба, пиццы,
Piadina und natürlich frischen Pasta пиадины и, конечно же, свежей
A long series of kneading machines verzichten müssen. пасты.
opens the chapter: from the most
innovative "Berta" to the line of Eine umfangreiche Serie von Длинная серия машин для
Spiral, Fork and, of course, Planetary Knetmaschinen eröffnet nun замешивания открывает главу:
kneaders. We complete our catalogue das Kapitel: von der innovativsten от самых инновационных машин
with the range of machines for fresh "Berta" bis hin zur Spiral-, Gabel-und "Berta" до серии машин для
pasta, pizza stretchers and dough natürlich Planetenknetmaschinen. замешивания спирали, вил и,
sheeters. Wir vervollständigen unseren Katalog конечно же, планетарных машин для
mit dem Sortiment an Maschinen замешивания. Мы дополняем наш
für frische Pasta, каталог машинами для производства
Pizzastreckmaschinen und свежих макарон, носилок для пиццы
Teigausrollmaschinen. и тестомолокна.
97
