Page 1602 - A.J. Kitchen & Service
P. 1602
IT Macchina per cuocere e riscaldare carne, pesce, uova, verdura, formaggi, toast
farciti, panini, ecc. Struttura in acciaio inox - piastra di cottura in ghisa sabbiata, in PE35NL PE35NR
grado di mantenere a lungo la temperatura - resistenze a contatto con le piastre
per garantire una migliore conducibilità - termostato di sicurezza - piastra
superiore auto-bilanciata - la superficie di cottura superiore rigata - disponibili 2,2 kW
con piano di cottura liscio o rigato.
230V/1N/50-60Hz
EN Machine for cooking and heating meat, fish, eggs, vegetables, cheese, stuffed
toast, sandwiches, etc. Stainless steel casing - sandblasted cast iron cooking
plate, which maintains the temperature for a long time - heating elements placed 340 x 230 mm
directly on the plates to guarantee better conductivity - safety thermostat - self-
balanced upper plate - ribbed upper cooking surface - available with smooth or Liscia-Rigata Rigata-Rigata
ribbed cooking surface. Smooth-Grooved Grooved-Grooved
Гладкий / Рифлёный Рифлёный-Рифлёный
FR Machine pour cuire et chauffer la viande, le poisson, les oeufs, les légumes, les 50÷300°C
fromages, les toasts farcis, les petits pains, etc. Corps en acier inox - plaque de
cuisson en fonte sablée, en mesure de conserver longtemps la température -
résistances en contact avec les plaques pour garantir une meilleure conduction 420 x 360 x 200/520(h) mm
- thermostat de sécurité - plaque supérieure auto équilibrée - la surface de
cuisson supérieure est toujours nervuré -disponibles avec plan de cuisson lisse
ou nervuré.
DE Maschine zum Garen und Erhitzen von Fleisch, Fisch, Eiern, Gemüse, 22 Kg
Käse, gefüllten Toasts, Broten usw.Gehäuse aus Edelstahl - Kochplatte
aus sandgestrahltem Gusseisen, geeignet zur langfristigen Beibehaltung
der Temperatur - Heitzelemente zur besseren Wärmeleitfähigkeit - 24 Kg
Sicherheitsthermostat - obere selbsttätige ausbalancierte Platte - Die obere
Kochfläche ist immer gerillt- erhältlich mit glatter oder gerillter Kochfläche.
560 x 470 x 300(h) mm
ES Máquina para cocinar y calentar carne, pescados, huevos, verdura, queso,
tostadas, bocadillos. Estructura de acero inoxidable - placa de cocción de 0,079 m³
hierro fundido arenado, que permite mantener la temperatura - resistencias en
contacto con las placas para la mejor conductibilidad - termostato de seguridad.
Placa superior auto-equilibrada rayada. Diponible con plano de cocción liso o
rayado.
RU Прибор для приготовления и разогревания мяса, рыбы, овощей - сыров,
сандвичей - бутербродов и т.п. Корпус из нержавеющей стали - жарочная
плита из чугуна с пескоструйной обработкой - которая способна сохранять
тепло в течение длительного времени - нагревательные элементы -
контактирующие с плитами для обеспечения лучшей проводимости
- предохранительный термостат- верхняя плита с автоматической
балансировкой - жарочная плита предлагается гладкой или рифленой.
* La superficie di cottura superiore è sempre rigata.
The upper cooking surface is always ribbed.
La surface de cuisson supérieure est toujours nervuré.
Die obere Kochfläche ist immer gerillt.
La superficie de cocción superior siempre es rayada.
Верхняя варочная поверхность всегда рифлёная.
429
