Page 1554 - A.J. Kitchen & Service

IT Macchina per cuocere carne, pesce, verdure, ecc. Il funzionamento consiste nel
riscaldare la pietra lavica posta su una griglia di supporto in acciaio. La macchina B50 B80 B115
è dotata di una griglia di cottura in ghisa smaltata opaca che può essere utilizzata
da una parte per la carne e dall’altra per il pesce. Struttura in acciaio inox - doppia
parete di isolamento - accensione con piezoelettrico - alimentazione a metano, in 8,5 kW 17 kW 23 kW
dotazione kit GPL -allacciamento da 1/2"G - griglia di cottura brevettata, inclinabile
in 4 posizioni - cassetto raccolta residui di cottura. I modelli 80 e 115 permettono
19.776 kcal/h
7.309 kcal/h
14.617 kcal/h
la regolazione e l’accensione indipendente di metà piano di cottura. 29.002 BTU/h 58.004 BTU/h 78.476 BTU/h
METANO G20 = 0,90 m³/h G20 = 1,80 m³/h G20 = 2,43 m³/h
EN Appliance to cook meat, fish, vegetables, etc. The purpose is to heat the lava stone METHANE G25 = 1,05 m³/h G25 = 2,09 m³/h G25 = 2,83 m³/h
placed on a steel support grid. The machine is equipped with a cast-iron matte МЕТАНА
enamelled cooking grid that can be used on one side for meat and on the other
for fish. Stainless steel casing - double layer of insulation - piezoelectric ignition - GPL G30/G31 = 0,67 Kg/h G30/G31 = 1,34 Kg/h G30/G31 = 1,81 Kg/h
LPG
natural gas ready, supplied with LPG kit - 1/2"G connection - patented cooking grid,
tiltable in 4 positions - drawer to collect cooking waste. Models 80 and 115 allow N° 3 N° 6 N° 8
independent adjustment and ignition of half-cooking plate. (Bruciatori - Burners (Bruciatori - Burners (Bruciatori - Burners
Горелки) Горелки) Горелки)
N° 1 N° 2
FR Machine pour la cuisson de viande, poisson, légumes, etc. Le fonctionnement (Piezoelettrico - Piezoelectric (Piezoelettrico - Piezoelectric - Пьезоэлектрический)
consiste à chauffer la pierre de lave placée sur une grille de support en acier. Пьезоэлектрический)
La machine est équipée d'une grille de cuisson en fonte émaillée matte qui peut
être utilisée d'un côté pour la viande et de l'autre pour le poisson. Corps en acier 320 x 540 mm 640 x 540 mm 960 x 540 mm
Inox - double paroi isolante - allumage piézoélectrique - alimentation en gaz
naturel, fourni avec kit GPL - raccord 1/2"G - grille de cuisson brevetée, inclinable
en 4 positions - tiroir pour le recueil des restes de cuisson. Les modèles 80 et 115 490 x 700 x 380(h) mm 810 x700 x 380(h) mm 1140 x 700 x 380(h) mm
permettent le réglage et l'allumage indépendant de la moitié du plan de cuisson.

DE Gerät zum Kochen von Fleisch, Fisch, Gemüse, usw. Der Vorgang besteht in der
Erwärmung des Lavasteins, der auf einem Stahlstützgitter liegt. Die Maschine
ist mit einem matt lackierten Gusseisengitter ausgestattet, das auf der einen 44 Kg 76 Kg 108 Kg
Seite für Fleisch und auf der anderen Seite für Fisch verwendet werden
kann. Edelstahlgehäuse - doppelte Isolierwand - piezoelektrische Zündung
- Erdgasversorgung, Lieferung mit LPG-Kit - 1/2"G - Anschluss - patentiertes 50 Kg 83 Kg 115 Kg
Gargitter, in 4 Positionen schwenkbar - Kochreste Sammelfach. Die Modelle
80 und 115 ermöglichen die unabhängige Einstellung und Zündung der Hälfte
der Kochfläche. 720x 540 x 420(h) mm 850 x 740 x 420(h) mm 1180 x 740 x 420(h) mm

ES Máquinapara cocinar carne, pescado, verduras, etc. La operación consiste en 0,163 m³ 0,264 m³ 0,036 m³
calentar la piedra de lava colocada sobre una rejilla de acero. La máquina está
equipada con una rejilla de cocción de hierro fundido esmaltado mate que se
puede utilizar en un lado para la carne y en el otro lado para el pescado. Cuerpo
de acero inoxidable - doble pared aislante - encendido piezoeléctrico - suministro
de gas natural, suministrado con el kit GLP - conexión 1/2"G - rejilla de cocción
patentada, inclinable en 4 posiciones - cajón para la recogida de los residuos de
cocción. Los modelos 80 y 115 permiten el ajuste independiente y la ignición de la
mitad de la superficie de cocción.

RU Кулинарная машина для приготовления мяса, рыбы, овощей и т.д. Операция
состоит из нагреть лавовый камень, помещенный на стальную опорную
решетку. Машина оснащена матовой решеткой из эмалированного чугуна,
которую можно использовать с одной стороны для приготовления мяса, а с
другой - для рыбы. Корпус из нержавеющей стали - двойная изолирующая
стенка - пьезоэлектрическое зажигание - подача природного газа,
поставляется с комплектом LPG - подключение 1/2"G - запатентованная
решетка, наклоняемая в 4 положения - выдвижной ящик для сбора остатков
пищи. Модели 80 и 115 позволяют независимо регулировать и зажигать
половину рабочей поверхности.

381